Natural world / Mundo natural

In English below / Em português abaixo / En castellano abajo

natural world (pequeno)

Illustration: Paloma Villela

Natural world

“I felt revealed, as though beyond the majestic trees somebody else was watching, just that feeling you get when you intrude on nature’s world, that you’re not supposed to be here, not without an invitation. The trees that lined the round all turned their heads to watch me.”

“The trees had seen it all, yet still I held their interest, and as the light summer breeze blew, leaves swished to one another making the sounds of gossiping lips, never growing bored of another generation’s journey.”

Cecelia Ahern
The book of tomorrow

Mundo natural

“Senti-me revelado, como se através das árvores majestuosas alguém estivesse me observando, bem aquela sensação que você tem quando se intromete no mundo da natureza, que você não deveria estar aqui, não sem um convite. As árvores que ladeavam ao redor todas viraram a cabeça para me olhar”.

“As árvores tinham visto tudo, mas ainda assim eu atraia o seu interesse, e enquanto a leve brisa de verão soprava, folhas silvavam umas as outras fazendo os sons de lábios fofoqueiros, nunca entediadas da jornada de uma outra geração.”

Cecelia Ahern
The book of tomorrow

Mundo natural

“Me sentí revelada, como si más allá de los árboles majestuosos alguien estuviera observándome, justo esa sensación que tienes cuando te entrometes en el mundo de la naturaleza, en el que no deberías estar, no sin una invitación. Los árboles que se alineaban alrededor  volvieron la cabeza para mirarme”.

“Los árboles lo habian visto todo, y aún así yo atraía su interés, y con la brisa ligera de verano que soplaba, las hojas se silbavan entre sí haciendo el sonido de labios chismosos, nunca aburriendose del viaje de otra generación.”

Cecelia Ahern
The book of tomorrow

 

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: