She is six / Ela tem seis / Ella tiene seis

In English below / Em português abaixo / En castellano abajo

she is six (pequeno 2)

Illustration: Paloma Villela

With six years of age she lives the present moment. She sees the future in the visions that we, adults, ignorantly offer her: but she basically lives the present. She looks what is going on around her, she participates with her little watchful eyes until she feels ready to action. She knows how to think before talking. She does things calmly even when she is in a hurry. She feels pleasure with colorful toys, but enjoys it even more with a stone and bunch of dry leaves while she prepares a potion. She is happy. And I’m happy to be near her.

To my daughter with love.

Com seis anos de idade ela vive o presente. Ela já vê futuro nas visões que nós, adultos, le oferecemos ignorantemente; mas ela basicamente vive o presente. Ela olha o que está acontecendo a sua volta, ela participa com seus pequenos olhos observadores até se sentir preparada para ação. Ela sabe pensar antes de falar. Ela faz as coisas com calma mesmo quando está com pressa. Ela sente prazer com brinquedos coloridos, mas disfruta ainda mais com uma pedra e algumas folhas secas enquanto prepara poções. Ela é feliz. E eu sou feliz por estar perto dela.

Para minha filha com amor.

Con seis años de edad ella vive el momento presente. Ya ve futuro en las visiones que los adultos le ofrecemos ignorantemente; pero basicamente vive el presente. Ella mira lo que estápasando a su alrededor, participa con sus pequeños ojos observadores hasta sentirse preparada para la acción. Sabe pensar antes de hablar. Hace las cosas con calma aún que tenga prisa. Ella siente placer jugando con juguetes de colores, pero disfruta aún más con una piedra y algunas hojas secas mientras prepara pociones. Ella es feliz. Y yo soy feliz por estar cerca de ella.

Para mi hija con amor.

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

2 comments

  1. wilmacostavillela

    ☀️

  2. wilmacostavillela

    Abençoada sou✨

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: