Human being / Ser humano

Em português abaixo… / In English below… / En castellano abajo…

Illustration: Paloma Villela

Illustration: Paloma Villela

“In college…There was a thought-experiment they gave us. It’s called Mary in the black and white room. Mary is a scientist, and her specialist subject is colour. She knows everything there is to know about it. The wavelengths. The neurological effects. Every possible property colour can have. But she lives in a black and white room. She was born there, and raised there. And she can only observe the outside world on a black and white monitor. All her knowledge of colour is second-hand. Then one day – someone opens the door. And Mary walks out. And she sees a blue sky. And at that moment, she learns something that all her studies could never tell her. She learns what it feels like to see colour. An experience that can not be taught, or conveyed. The thought experiment was to show the students the difference between a computer and a human mind. The computer is Mary in the black and white room. The human is when she walks out.”

What does it mean to be human?

 

Illustration: Paloma Villela
“Ex Machina”, written by Alex Garland


“En la universidad… Nos hicieron participar en un experimento mental. Se llamaba “El cuarto blanco y negro de Mary”. Mary es una científica y su especialidad es el color. Ella lo sabe todo. Las longitudes de onda. Los efectos neurológicos. Cada una de las propiedades que el color pueda tener. Pero ella vive en un cuarto blanco y negro. Ella nació y se crió allí. Y solo puede observar el mundo exterior a través de un monitor blanco y negro. Un día, alguien abre la puerta. Mary sale. Y observa el cielo azul. En ese momento aprende algo que sus estudios no podían revelarle. Ella descubre qué se siente cuando se ve un color. El experimento mostraría a los estudiantes la diferencia entre una computadora y la mente humana. La computadora es Mary en la habitación sin color. La mente humana es cuando ella sale.”

¿Qué significa ser humano?

 

llustración: Paloma Villela
“Ex Machina”, escrito por Alex Garland


“Na Universidade… Nos fizeram participar de uma experiência mental. Se chamava “O quarto preto e branco de Mary”. Mary é uma cientista e sua especialidade é a cor. Ela sabe tudo à respeito. As longitudes de onda. Os efeitos neurológicos. Cada uma das propriedades que a cor pode ter. Más ela vive em um quarto preto e branco. Ela nasceu e se criou ai. E só pode observar o mundo exterior através de um monitor preto e branco. Um dia, alguém abre a porta. Mary sai. E observa o céu azul. Nesse momento aprende algo que seus estudos não podiam revelar-la. Ela descobre o quê se sente quando se vê uma cor. A experiência mostra aos estudantes a diferença entre um computador e a mente humana. O computador é Mary no quanto sem cor. E a mente humana é quando ela sai.”

O quê significa ser humano?

 

Ilustração: Paloma Villela
“Ex Machina”, escrito por Alex Garland

 

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

One comment

  1. wilmacostavillela

    Pois é…
    Vamo pra natureza people!!!

    Linda Ilustração Paloma
    Excelente objeto para reflexão,
    quem estiver à fim de refletir…
    Claro☀️

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: