Self

in english below… em português abaixo… en castellano abajo…

Illustration: Paloma Villela

Illustration: Paloma Villela

Yoga Sutra II.6

दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतेवास्मिता I
drg-darsana-saktyoh eka-atmata-iva-asmita I

Asmita
“… false identification happens when we mistake the mind, body, or senses for the true Self … Asmita happens when you identify with the parts of yourself that change—everything from your mind to your body, appearance, or job title—instead of with the quiet place within you that does not change. It’s when you mistakenly believe, on some level, that how you look or feel or what you do for a living (or even how nice or beat-up of a car you drive) has something to do with who you are and that these things define you, instead of recognizing that your true Self—who you are at your core—is unchanging.” (http://www.yogajournal.com/article/1600-to-3500/mistaken-identity/)

“If someone asked you: “who are you?” what would you say? … Most often people respond by saying things like “I’m Sue, I am 46 years old, mother of two, a nurse. Oh, and I  am a semi-professional swimmer.” Our ego identifies with external things that are constantly changing.” (http://weeklysutra.com/2014/11/12/sutra-ii-6-chapter-ii-sutra-6/)

“The challenge, and where the lesson of this sutra lies, is that while it’s great to appreciate and value all of these aspects of yourself, if you identify too closely with the changeable aspects of yourself, Patanjali says that you set yourself up for disappointment and suffering … The key to self-acceptance, according to Patanjali, is that the more connected you are with the unchanging Self, the less you suffer from the inevitable changes of the non-Self.”
(http://www.yogajournal.com/article/1600-to-3500/mistaken-identity/)

Illustration: Paloma Villela

Illustration: Paloma Villela


Yoga Sutra II.6

दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतेवास्मिता I
drg-darsana-saktyoh eka-atmata-iva-asmita I

Asmita
“… la falsa identificación ocurre cuando confundimos la mente, el cuerpo, o los sentidos con el verdadero Ser… Asmita se produce cuando te identificas con las partes de ti mismo que cambian- todo desde tu mente a tu cuerpo, la apariencia, o puesto de trabajo – en lugar de identificarte con el lugar tranquilo dentro de ti que no cambia. Es cuando por error crees, a algún nivel, que tu aparencia, o como te sientes, o tu trabajo (o incluso lo chulo o abollado que está tu coche) tiene algo que ver con quién eres, y que estas cosas te definen, en vez de reconocer que tu verdadero Ser – quien eres de verdad – es inmutable “.
(http://www.yogajournal.com/article/1600-to-3500/mistaken-identity/)

“Si alguien le pregunta: “¿quién eres?” ¿qué le dirías? … Muy a menudo la gente responde diciendo cosas como: “Soy Sue, tengo 46 años de edad, madre de dos hijos, una enfermera. Ah, soy nadadora semi-profesional.” Nuestro ego se identifica con las cosas externas que cambian constantemente.” (http://weeklysutra.com/2014/11/12/sutra-ii-6-chapter-ii-sutra-6/)

“El desafío, y donde está la lección de este Sutra, es que mientras es genial apreciar y valorar todos estos aspectos de ti mismo, si te identificas demasiado con los aspectos cambiantes de ti mismo, Patanjali dice que te programas para la decepción y el sufrimiento … la llave para la auto-aceptación, según Patanjali, es que cuanto más conectado estás con tu Ser inmutable, menos sufres con los inevitables cambios de tu no-Ser”. (http://www.yogajournal.com/article/1600-to-3500/mistaken-identity/)


Illustration: Paloma Villela

Illustration: Paloma Villela

Yoga Sutra II.6

दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतेवास्मिता I
drg-darsana-saktyoh eka-atmata-iva-asmita I

Asmita
“… falsa identificação acontece quando nós confundimos a mente, corpo, ou sentidos como nosso verdadeiro Eu … Asmita acontece quando você se identifica com as partes de si mesmo que mudam –  tudo a partir de sua mente até seu corpo, a aparência, ou título do trabalho – em vez de com o lugar tranquilo dentro de você que não muda. É quando você erroneamente acredita, em algum nível, que sua apariência ou sentimentos ou o que você faz na vida (ou até mesmo o bom ou amassado que é seu carro) tem algo a ver com quem você é e que essas coisas te definem, em vez de reconhecer que a seu verdadeiro Eu – quem você é no seu núcleo (centro)-é imutável.”
(http://www.yogajournal.com/article/1600-to-3500/mistaken-identity/)

“Se alguém lhe perguntasse: “quem é você” o que você diria? … Na maioria das vezes as pessoas respondem dizendo coisas como: “Eu sou Sue, eu tenho 46 anos de idade, mãe de dois filhos, enfermeira. Ah, e eu sou uma nadadora semi-profissional.” Nosso ego se identifica com coisas externas que estão mudando constantemente.”
(http://weeklysutra.com/2014/11/12/sutra-ii-6-chapter-ii-sutra-6/)

“O desafio, e onde a lição deste  sutra está, é que enquanto é ótimo apreciar e valorizar todos esses aspectos de si mesmo, se você se identificar demais com os aspectos mutáveis de si mesmo, Patanjali diz que você está fadado a decepção e sofrimento … a chave para a auto-aceitação, de acordo com Patanjali, é que quanto mais conectado você está com seu Eu imutável, você sofre menos com as mudanças inevitáveis do seu não-Eu “. (http://www.yogajournal.com/article/1600-to-3500/mistaken-identity/)

Illustration: Paloma Villela

Illustration: Paloma Villela

 

 

 

 

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: