O que é a mente / What is the mind? / Que es la mente?

in english below…
en castellano abajo…

O que é a mente?

“…O problema é o mesmo ao tentar enxergar o nosso próprio rosto: nossos olhos estão muito próximos do rosto, mas não podem ver muita coisa dele.

Igualmente, nossa própria mente não tem a capacidade de ver a si mesma; ela está próxima, tão íntima, que não podemos discerni-la.

Para enxergar nosso rosto, usamos um espelho. Para estudar nossa própria mente, precisamos de um método que funcione como um espelho, para permitir que reconheçamos a mente.

Illustration: Paloma Villela

Illustration: Paloma Villela


Esta descoberta é efetuada através de várias práticas conhecidas como meditação.

A mente é o que somos. É ela que experiencia a felicidade e o sofrimento.

Quando é purificada de toda ilusão samsárica, a mente não mais transmigra. Este é o estado iluminado de um buddha, é a experiência da pureza essencial de nossa própria mente, de nossa natureza búdica. Todos os seres, quaisquer que sejam, têm a natureza búdica. Esta é a razão pela qual todos podem realizar a natureza búdica. “

Kalu Rinpoche

Para ler o texto na íntegra:
https://budismopetropolis.wordpress.com/2015/07/21/o-que-e-a-mente/

ilustração: Paloma Villela


What is the mind?

“…The problem is the same to try to see our own face: our eyes are too close to the face, but can not see a lot of it.

Likewise, our own mind has the ability to see herself; it is close, so intimate, that we can not discern it.

To see our face, we use a mirror. To study our own mind, we need a method that works like a mirror, to allow us to recognize the mind.

Illustration: Paloma Villela

Illustration: Paloma Villela


This discovery is made through various practices known as meditation.

The mind is what we are. It is who experiences happiness and suffering.

When purified from all samsaric illusion, the mind no longer transmigrates. This is the enlightened state of a Buddha, it’s the experience of essential purity of our own minds, our Buddha nature. All beings, whatever they are, have the Buddha nature. This is the reason why everyone can achieve the Buddha nature.”

Kalu Rinpoche

To read the full text (in Portuguese):
https://budismopetropolis.wordpress.com/2015/07/21/o-que-e-a-mente/

Illustration: Paloma Villela


Que es la mente?

“…El problema es el mismo que al intentar mirarnos nuestra propia cara: nuestros ojos estan muy cerca del rostro, pero no pueden ver mucho de él.

Igualmente, nuestra propia mente no tiene la capacidad de verse a si misma; está tan próxima, tan íntima. que no podemos discernirla.

Para ver nuestra cara, usamos un espejo. Para estudiar nuestra propia mente, necesitamos un método que funcione como un espejo, para permitir que reconozcamos la mente.

Illustration: Paloma Villela

Illustration: Paloma Villela


Este descubrimiento es efectuado a través de varias prácticas conocidas como meditación.

La mente es lo que somos. Es ella que experimenta la felicidad y el sufrimiento.

Cuando es purificada de toda ilusión samsárica, la mente ya no se transmigra. Este es el estado iluminado de un buddha, es la experiencia de la pureza esencial de nuestra propia mente, de nuestra naturaleza búdica. Todos los seres, cualesquiera que sean, tienen la naturaleza búdica. Esta es la razón por la cual todos pueden realizar la naturaleza búdica.”

Kalu Rinpoche

Para leer el texto completo (en Portugués):
https://budismopetropolis.wordpress.com/2015/07/21/o-que-e-a-mente/

Ilustración: Paloma Villela

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

2 comments

  1. A mim, a escrita é meu espelho da mente. Cada um deve buscar sua forma, desde que busque. Não enxergá-la é não ter controle sobre a mesma; é enlouquecer.

    Obrigado pela reflexão e analogia.

    Forte Abraço! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: