Buddha através da janela/Buddha throughout the window/Buddha a través de la ventana

in english below…
en castellano abajo…

Photography: Paloma Villela

Photography: Paloma Villela

Buddha através da janela

Hoje me sinto alguém que vê Buddha através do vidro da Janela. Eu olho para ele, mas ele está do outro lado; esperando paciênte; sorrindo condescendente. Eu aqui desse lado, já posso sentir seu calor e me sinto bem; feliz; satisfeita com minha posição. Mas o caminho ainda é longo até eu ser capaz de atravessar a janela. Até eu ser capaz de ver seus olhos com claridade. Falta colocar a força no lugar certo; relaxar nos lugares certos. Sorrir e seguir. Seguir o caminho debaixo dos meus pés. Abrir o peito e criar cada dia mais espaço para o amor. Esse tipo de amor que envolve todas as coisas.

Texto: Paloma Villela
Revisão: Marcel Ruiz Forns


Buddha throughout the window

Today I feel like someone who sees Buddha through the glass of the window. I look at him, but he’s on the other side; waiting patiently; smiling condescendingly. From this side, I can already feel his warmth and I feel good; happy; satisfied with my position. But the road is still long until I’m able to cross the window. Until I’m able to see his eyes clearly. I still have to strengthen the right places; and relax the right places. Smile and follow. Follow the path under my feet. Open the chest and create every day more room for love. This kind of love that surrounds all things.

Text: Paloma Villela
Review: Marcel Ruiz Forns


Buddha atraves de la ventana

Hoy me siento alguien que mira a Buddha atraves de la ventana. Yo lo miro, pero él está al otro lado; esperando paciente; sonriendo condescendiente. Desde este lado, ya puedo sentir su calor y me siento bien; feliz; satisfecha con mi posición. Pero el camino aún es largo hasta que sea capaz de cruzar la ventana. Hasta que sea capaz de ver sus ojos con claridad. Falta poner la fuerza en el lugar correcto; relajar en los lugares correctos. Sonreir y seguir. Seguir el camino bajo mis pies. Abrir el pecho y crear cada día más espacio para el amor. Este tipo de amor que envuelve todas las cosas.

Texto: Paloma Villela
Revisión: Marcel Ruiz Forns

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: