O Ócio/El ocio/The leisure

in english below…
en castellano abajo…

Photography: Patrick Villela

Photography: Patrick Villela

O ócio

O ócio. Uma vez li sobre a necessidade do ócio. A necessidade do ócio como momento criativo; este espaço que não temos quando nossas agendas estão completamente cheias. Esse espaço perdido dentro de nós; ocupado por um programa de televisão, passeios vazios pela internet, uma cervejinha no bar e um pouco de papo furado…todos estes recursos que usamos para “preencher” nossos poucos momentos de ócio nos fazem perder o verdadeiro momento, enchendo nossos espaços vazios com vazios emocionais. Transformando nossos vazios em verdadeiros buracos negros, que “preenche” apenas tempo. E não nos damos conta do tempo escorrendo entre nossos dedos, junto com nossa respiração, criatividade e capacidade de ser incríveis.

Vivemos no mundo do rápido, do conceito que eficiência e sucesso nada tem haver com saúde, satisfação, amor e felicidade.

O ócio é capaz de abrir espaço  para a criatividade. E a criatividade abrir espaço para a experiência de ver com clareza dentro de si; respeitar o ritmo do nosso corpo; atraindo saúde, força vital e amor.

Então senta; e simplesmente olha pela janela. Depois me conta no que deu!

Texto: Paloma Villela
Revisão: Marcel Ruiz Forns

“ócio criativo”- Domenico de Masi


Photography: Patrick Villela

Photography: Patrick Villela

El ocio

El ocio. Una vez leí sobre la necesidad del ocio. La necesidad del ocio como momento creativo; este espacio que no tenemos cuando nuestras agendas están completamente llenas. Este espacio perdido dentro de nosotros; ocupado por un programa de televisión, paseos vacíos por internet, una cervecita y parloteo… todos estos recursos que usamos para “rellenar” nuestros pocos momentos de ocio nos hacen perder el verdadero momento, rellenando nuestros vacíos con vacíos emocionales. Transformando nuestros vacíos en verdaderos agujeros negros, capaces de “rellenar” solamente tiempo. Y no nos enteramos del tiempo escurriendose entre nuestros dedos, junto con nuestra respiración, creatividad y capacidad de ser increíbles.

Vivimos en el mundo de lo rápido; de la creencia que la eficiência y el éxito no tienen relación con la salud, la satisfacción, el amor y la felicidad.

El ocio es capaz de abrir espacio para la creatividad. Y la creatividad abrir espacio para la experiencia de ver con claridad dentro de uno mismo; de respetar el ritmo del cuerpo; atrayendo salud, fuerza vital y amor.

Entonces, siéntate y simplemente mira por la ventana. Después me cuentas!

Texto: Paloma Villela
Revisión: Marcel Ruiz Forns

“El ocio creativo”- Domenico de Masi


Photography: Patrick Villela

Photography: Patrick Villela

The leisure

The leisure. Once I read about the need of leisure. The need of leisure as a creative moment; a space that we don’t have when our schedules are completely full. This lost space inside us; occupied by a TV show, empty internet surfing, a beer in the bar with some hollow chit-chat… all those resources we use to “fill” our scarce moments of leisure make us lose the true moment, occupying our empty spaces with emotional emptiness. Turning our empty spaces into black holes that just “fill” the time. And we do not realize the time slipping between our fingers, together with our breath, creativity and capacity to be incredible.

We live in the world of the immediate, of the belief that efficiency and success have nothing to do with health, satisfaction, love and happiness.

Leisure is capable of making space for us, for our creativity. And creativity can open up space for the experience of seeing clearly inside oneself; respect the rhythm of our own body; attracting health, vital force and love.

So then sit; and simply look through the window. After that, you tell me!

Text: Paloma Villela
Review: Marcel Ruiz Forns

“creative leisure”- Domenico de Masi

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: