Borboleta / Butterfly / Mariposa

Processed with VSCOcam with x5 preset

Photography: Patrick Villela

 

in english below…
en castellano abajo…

Borboleta

Da libélula não sei nada… oh bichinho inquieto.
Da borboleta também podia-se saber pouco, apesar de estar completamente imóvel. Talvez ainda não estivesse acostumada a ser borboleta. Talvez não soubesse que tinha asas com tão lindos tons de terra. Não foi paixão a primeira vista, eu simplesmente achei que ela era bonita e me aproximei. Ela não tinha a necessidade de seduzir e eu não tinha a necessidade de ser seduzida. Eu queria passar tempo com ela e ela comigo. E o tempo testemunhou o nascimento do amor. E com o amor, essa borboleta tão bonita, ficou linda. Ela afinal sabe voar, e voa alto…

Texto: Paloma Villela
Fotografia: Patrick Villela
Revisão: Marcel Ruiz Forns


Butterfly

From the dragonfly I know nothing… such a restless bug.
From the butterfly I also could know very little, although she was completely still. Maybe she wasn’t used to be a butterfly. Maybe she didn’t know she had wings with so beautiful tones of earth. It wasn’t passion at first sight. I simply thought she was beautiful and approached.  She didn’t have the need to seduce me and I didn’t have the need of be seduced. I wanted to spend time with her and she with me. And the time witnessed the birth of love. And with love, this beautiful butterfly, became gorgeous. After all, she can fly, and flies high…

Text: Paloma Villela
Photography: Patrick Villela
Review: Marcel Ruiz Forns


 Mariposa

De la libélula no sé nada… que insecto tan inquieto.
De la mariposa tampoco se podia saber mucho, apesar de estar completamente inmóvil. Tal vez no estuviera acostumbrada a ser mariposa. Tal vez no supiera que tenía alas con tonos de tierra tan lindos. No fue pasión a primera vista. Simplemente me pareció bonita, y me acerqué. Ella no tenía la necesidad de seducir, y yo no tenía la necesidad de ser seducida. Yo quería passar tiempo con ella y ella commigo. Y el tiempo presenció el nacimento del amor. Y con el amor, esta mariposa tan bonita, se volvió preciosa. En fin, ella sabe volar, y vuela alto…

Texto: Paloma Villela
Fotografia: Patrick Villela
Revisión: Marcel Ruiz Forns

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: