Autobiografia/ Autobiography / Autobiografía

in english below…
en casteñano abajo…

Aprendo com Sivananda como fazer uma autobiografia

Photography: Marcel Ruiz Photo editing; Patrick Villela

Photography: Marcel Ruiz Photo editing; Patrick Villela

Nasci com a ideia que precisava buscar, dia 1 de Setembro de 1977. Desde pequena sou temperamental e tenho o dom da observação. Sempre fui madura para minha idade. A beleza e a harmonia são características fortes do meu corpo externo; contudo, desde pequena alimento um grau de insegurança interna. Me licenciei em Artes depois de cinco anos de estudos constântemente interrompidos por uma inconstância; sentia que faltava essência na vida de universidade e tudo que representava na minha rotina. Amo meus pais e sinto profunda gratidão por eles. Admiro e amo meu irmão. E sinto uma forte conecção com meus dois irmãos; que conheço tão pouco. Tive uma infância/adolescência, em parte, triste; tentando entender a reação da maioria das pessoas com respeito a vida, consigo mesmas e com seus seres queridos. Sofri com a relação estabelecida com meu pai biológico e cresci muito com isso. Sou forte e persistente com tudo que considero importante. Detalhista e perfeccionista quando quero. Sou amorosa. Dedicada aos que estão abertos a dedicação. Amo meus professores de yoga e os respeito muito. Agradeço cada palavra de conhecimento, cada bronca, cada sorriso e cada abraço. Estudei com xamãs/mestres que vinham da Rússia. Tinham olhos profundos. Aprendi e cresci. Viajei com um deles entre 2003-2004. Trabalhei em troca de conhecimento, mas principalmente por amor. Quase não dormia; me levantava cedo e dormia tarde. Preparava sua comida e traduzia suas palestras. Tenho energia inesgotável. Cheguei na Europa só e sem dinheiro. Fazia ‘footing’ à meia noite, meditava e dançava sozinha para manter a energia alta. Encontrei em Barcelona; mais principalmente, dentro de mim o que buscava. Encontrei o caminho espiritual que desejava. Sou muito grata pela oportunidade. Amo meu querido marido, companheiro de práticas e caminho. Tenho prazer em servir. Pratico yoga desde 2004 e sinto como se pudesse “abrir os olhos”, mesmo que seja por um momento. Participei do curso de professores yoga no ‘Estudio Yoga Barcelona’, e disfrutei de cada momento. Eu gosto de aprender a comunicar com os demais. Desfruto escrevendo e ensinando. Sou uma boa contadora de histórias. Na época das práticas com os xamãs, caminhei na brasa de uma fogueira; me senti forte. Aprendi a falar e ensinar. Grávida entendi a beleza. Minha filha é linda e sensível. Nos seus dois primeiros anos de vida, confundi a responsabilidade de ser mãe com a responsabilidade de ser eu mesma. Agora sei que ser mãe é também ser eu mesma (além de tudo mais). Me encontrei e me perdi muitas vezes. Tive minha mãe como mestra de Reiki. Fiz o nível um a pouco mais de quinze anos, e quando estava grávida em 2010, Jikeden Reiki. Algumas vezes confundo humildade com insegurança. Não paro de aprender. Dou tudo de mim quando estudo. Dou tudo de mim quando ensino. Ensinei arte para crianças, e aprendi muito. Ensinei yoga para pessoas mais velhas, e aprendi muito. Falo pouco quando não tenho razão ou oportunidade. Falo muito quando estou confortável; falo muito quando estou nervosa. Falo quando tenho coisas importantes para dizer. Não falo quando não tenho o que dizer. Sou valente e aberta. Recentemente descobri o prazer de cantar. Escuto todos os pontos de vista. Analiso. Sou disciplinada. Forte. Bela. Confio em Deus/Natureza e todas as coisas. Tenho fé e amor na humanidade, animais e plantas. Me sinto atraida pela água. Sou uma pessoa feliz equilibrando dentro de mim; tristezas e alegrias. Sou uma pessoa feliz e amorosa.


Exposição, compaixão, confiança e uma ponta de sabedoria. Isso tudo pode significar fazer uma autobiografia. Quer dividir a sua conosco? Experimenta a doçura de ser quem você quer ser. Experimenta a doçura de escutar de você mesmo, quem é, e o que viveu. Escreva a sua. E se tiver vontade compartilha nos comentários ou por e-mail. Vou adorar ver quem você é, do seu ponto de vista…

 

Texto: Paloma Villela
Revisão e fotografia: Marcel Ruiz
Edição de fotografia: Patrick Villela


in english…

I learn from Sivananda how to make an autobiography

Photography: Marcel Ruiz Photo editing; Patrick Villela

Photography: Marcel Ruiz Photo editing; Patrick Villela


I was born with the idea that I needed to search, in September 1st, 1977. Since small I’m moody and have the gift of observation. I’ve always been mature for my age. Beauty and harmony are strong features of my external body; However, since small I feed a degree of internal insecurity. I graduated in Arts after five years of studies constantly interrupted by an inconstancy; I was missing essence in university life and everything it represented in my routine. I love my parents and I feel deep gratitude to them. I admire and love my brother. And feel a strong connection with my two brothers; that I know so little. I had a partly sad childhood / adolescence; trying to understand the reaction of most people in respect of life, for themselves and their beloved ones. I suffered with established relationship with my biological father and grew a lot from it. I’m strong and persistent with everything that I consider important. Thorough and perfectionist when I want. I am loving. Dedicated to those who are open to dedication. I love my yoga teachers and respect them a lot. I thank every word of knowledge, each scolding, every smile and every hug. I studied with shamans / masters who came from Russia. They had deep eyes. I learned and grew. I traveled with one of them between 2003-2004. I worked in exchange for knowledge, but mainly for love. I hardly slept; I got up early and slept late. I prepared their food and translated their conferences. I have boundless energy. I arrived in Europe alone and with no money. I run cooper at midnight, meditated and danced alone to maintain high energy. I found in Barcelona; but mainly inside me; what I was seeking. I found the spiritual path I wanted. I am very grateful for the opportunity. I love my dear husband, fellow of practices and path. I am pleased to serve. I practice yoga since 2004 and feel like I could “open the eyes”, even just for a moment. I participated in the yoga teachers training in the ‘Yoga Studio Barcelona’, and enjoyed every moment. I like to learn to communicate with others. I enjoy writing and teaching. I’m a good storyteller. At the time of the practices with the shamans, I walked on the ember of a fire; I felt strong. I learned to speak and teach. Pregnant I understood the beauty. My daughter is beautiful and sensitive. In her two first years of life, I confused the responsibility of being a mother with the responsibility of being myself. Now I know that being a mother is also being myself (besides everything else). I lost and find myself many times. I had my mother as a teacher of Reiki. I made the level one a little more than fifteen years ago; and in 2010, when I was pregnant; Jikeden Reiki. Sometimes I confuse humility with insecurity. I keep learning. I give it all when I study. I give it all when I teach. I taught for children, and learned a lot. I taught yoga for older people, and learned a lot. I speak little when I have no reason or opportunity. I talk a lot when I’m comfortable; talk a lot when I’m nervous. I speak when I have important things to say. I do not speak when I have nothing to say. I am brave and open. I recently discovered the joy of singing. I listen to all points of view. Analyze. I am disciplined. Strong. Beautiful. I trust in God / Nature and all things. I have faith in humanity and love, animals and plants. I feel attracted by water. I am a happy person balancing within me; sorrows and joys. I am a happy and loving person.

Exposure, compassion, confidence and a bit of wisdom. All this can mean making an autobiography. Want to share yours with us? Experience the sweetness of being who you want to be. Experience the sweetness of listening from yourself, who you are, and what you lived. Write yours. And if you feel like, share in the comments or by email. I’d love to see who you are, from your point of view …

 

Text: Paloma Villela
Review and photography: Marcel Ruiz
Picture Editing: Patrick Villela


en castellano…

Aprendo con Sivananda como hacer una autobiografía

Photography: Marcel Ruiz Photo editing; Patrick Villela

Photography: Marcel Ruiz Photo editing; Patrick Villela


Nací con la idea de que necesitaba buscar, el 1 de Septiembre de 1977. Desde niña tengo carácter y el don de la observación. Siempre fui madura para mi edad. La belleza y la armonía son características fuertes de mi cuerpo externo, aunque desde que me acuerdo alimento un grado de inseguridad interna. Me he licenciado en Artes después de cinco años de estudios constantemente interrumpidos por una inconstancia; sentía que faltaba esencia en la vida de universidad y todo lo que representaba en mi rutina. Amo mis padres y siento profunda gratitud hacía ellos. Admiro y amo mi hermano. Y siento una fuerte conexión con mis dos hermanos; que conozco tan poco. Tuve una infancia/adolescencia, en parte, triste; intentando entender la reacción de la mayoría de las personas con respecto a la vida; a uno mismo y a sus seres queridos. Sufrí con la relación establecida con mi padre biológico y crecí mucho con eso. Soy fuerte y persistente con todo lo que considero importante. Detallista y perfeccionista cuando quiero. Soy amorosa. Dedicada a los que estén abiertos a la dedicación. Amo mis profesores de yoga y los respeto mucho. Agradezco cada palabra de conocimiento, cada riña, cada sonrisa y cada abrazo. Estudié con Chamanes/maestros que venían de Rusia. Tenían ojos profundos. Aprendí y crecí. Viajé con uno de ellos entre 2003 y 2004. Trabajé a cambio de conocimiento, mas principalmente por amor. Casi no dormía; me levantaba temprano y me dormía tarde. Preparaba su comida y traducía sus conferencias. Tengo energía inagotable. Llegué a Europa sola, sin dinero. Hacia ‘footing’ a media noche, meditaba y bailaba sola para mantener la energía alta. Encontré en Barcelona; pero principalmente dentro de mí,  lo que buscaba. Encontré el camino espiritual que anhelaba. Soy muy grata por la oportunidad. Amo a mi querido marido, compañero de practicas y camino. Tengo placer en servir. Practico yoga desde 2004 y siento como si pudiera “abrir los ojos”, aunque sea por un momento. He participado del curso de profesores de yoga en el Estudio Yoga Barcelona, he disfrutado de cada momento. Me gusta aprender a comunicar con los demás. Disfruto escribiendo y enseñando. Soy una buena contadora de historias. En la época de las prácticas con los chamanes, caminé en la brasa de una hoguera; me sentí muy fuerte. Aprendí a hablar y enseñar. Embarazada he entendido la belleza. Mi hija es linda y sensible. En sus dos primeros años de vida, confundi  la responsabilidad de ser madre  con la responsabilidad de ser yo misma. Ahora sé que ser madre es también ser yo misma (además de todo lo demás).  Me encontré y me perdi muchas vezes.  Tuve mi madre como maestra de Reiki. He hecho el nivel uno hace un poco más de quince años, y cuando estaba embarazada en 2010, Jikeden Reiki. Algunas veces confundo humildad con inseguridad. No paro de aprender. Doy todo de mi cuando estudio. Doy todo de mi cuando enseño. Enseñé arte a niños, y aprendí mucho. Enseñé yoga a gente mayor, y aprendí mucho. Hablo poco cuando no tengo razón o oportunidad. Hablo mucho cuando estoy cómoda; hablo mucho cuando estoy nerviosa. Hablo cuando tengo cosas importantes que decir. No hablo cuando no tengo que decir. Soy valiente y abierta. Recientemente descobri el placer de cantar. Escucho todos los puntos de vista. Analizo. Soy disciplinada. Fuerte. Bella. Confío en Dios/naturaleza y en todas las cosas. Tengo fe y amor en la humanidad, animales y plantas. Me siento atraida por el agua. Soy una persona feliz equilibrando dentro de mi; tristezas y alegrías. Soy una persona feliz y amorosa.

Exposición, compasión, confianza y una punta de sabiduría. Todo eso puede significar hacer una autobiografia. Quieres compartir la tuya con nosotros? Prueba la dulzura de ser quien quieres ser. Prueba la dulzura de escuchar de uno mismo, quién eres, y que has vivido. Escribe la tuya. Y si tienes ganas comparte en los comentarios o por e-mail. Me va gustar mucho ver quién eres de tu punto de vista…

 

Texto: Paloma Villela
Revisión y fotografía: Marcel Ruiz
Edición de imágenes: Patrick Villela

Advertisements

About Padmaworld

www.padmaworld.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: